10 Novembre 2024 : Son Altesse l'Émir du pays et Son Altesse le Président de l'État frère des Émirats arabes unis président la session des discussions officielles entre les deux pays.

Une session de discussions officielles entre l'État du Koweït et l'État frère des Émirats arabes unis a eu lieu ce midi au palais Bayan. La délégation koweïtienne était dirigée par Son Altesse l'Émir du pays, Cheikh Mishal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, que Dieu le protège, et Son Altesse le Prince héritier, Cheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, que Dieu le protège, tandis que la délégation émiratie était présidée par Son Altesse Cheikh Mohammed ben Zayed Al Nahyane, Président de l'État frère des Émirats arabes unis, en présence de plusieurs hauts responsables des deux pays.

À cette occasion, Son Altesse l'Émir du pays, Cheikh Mishal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, que Dieu le protège, a prononcé un discours dont voici le texte intégral :

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

Votre Altesse, cher frère Cheikh Mohammed ben Zayed Al Nahyane, que Dieu vous protège et vous garde, Président de l'État frère des Émirats arabes unis, Honorables présents,

C’est avec joie et fierté qu’aujourd'hui, sur le sol accueillant de l’État du Koweït, nous accueillons avec amitié et considération notre cher frère et invité honorable, Son Altesse Cheikh Mohammed ben Zayed Al Nahyane, Président de l'État frère des Émirats arabes unis, que Dieu le protège, ainsi que la délégation qui l'accompagne, en visite d'État dans leur seconde patrie. Soyez les bienvenus, chers frères, parmi votre famille et vos frères.

Votre Altesse, cher frère Cheikh Mohammed ben Zayed Al Nahyane, que Dieu vous protège et vous garde, Président de l'État frère des Émirats arabes unis,

Je tiens à vous remercier, que Dieu vous garde, d’avoir accepté mon invitation à cette visite. Je tiens à souligner en cette occasion qu’il s’agit d’une nouvelle étape pour renforcer et consolider les relations historiques solides établies par votre défunt père, le regretté Cheikh Zayed ben Sultan Al Nahyane, avec les anciens souverains du Koweït, que Dieu ait leur âme, et pour affermir les liens qui unissent nos deux pays et nos deux peuples frères. Nous sommes déterminés à faire progresser ces relations vers un présent éclatant et un avenir prometteur, tant au niveau bilatéral, par l’intermédiaire de la commission mixte koweïtienne-émiratie, qui œuvre à la coordination dans tous les domaines, en particulier l’économie, l’investissement et les échanges commerciaux, qu’au sein de la maison du Golfe unique et du processus du Conseil de coopération des États arabes du Golfe, pour réaliser les intérêts de nos deux pays frères et le bien-être de nos deux peuples honorables.

Honorables présents

Nous sommes fiers de l'harmonie entre les positions du Koweït et des Émirats arabes unis sur les plans régional et international. Dans un contexte de situations et d’événements extrêmement sensibles dans la région et dans le monde, nous réaffirmons que la gestion des défis régionaux et internationaux en constante évolution nécessite l’engagement de tous à respecter les principes fondamentaux régissant les relations et les chartes internationales, et qu’il est impératif de privilégier la voix de la sagesse.

En conclusion, nous prions Dieu Tout-Puissant de toujours guider vos pas sur le chemin du bien, et de continuer à vous accorder à Votre Altesse Sa Grâce infinie et Sa bienveillance, ainsi qu’à l’État des Émirats arabes unis, sous votre sage direction, progrès et excellence.

Et que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous.

Ensuite, Son Altesse Cheikh Mohammed ben Zayed Al Nahyane, Président de l'État frère des Émirats arabes unis, a prononcé un discours à cette occasion, dont voici le texte:

Cheikh Mishal, je suis heureux de visiter l'État frère et cher du Koweït, et de vous rencontrer, pour échanger et discuter de tout ce qui concerne nos deux pays et notre région, en raison de votre sagesse et de votre vision perspicace.

Et, si Dieu le veut, nous nous rencontrerons toujours pour le bien-être de nos deux pays et de la région. En réalité, les Émirats et le Koweït se retrouvent toujours pour le bien.

Je vous remercie pour ces paroles bienveillantes qui reflètent la sincérité de vos sentiments envers les Émirats et son peuple.

Les relations entre les Émirats et le Koweït sont des relations fraternelles et amicales, fondées sur des liens de sang, d’histoire, de culture, de voisinage, de valeurs et d’intérêts communs. Elles reposent sur la confiance, le respect et l’amour.

Mon frère Cheikh Mishal, en prononçant ces mots sur nos relations, je suis presque certain que ces mêmes paroles ont été prononcées il y a environ 56 ans sur cette terre bien-aimée, lors de la première visite officielle de mon père, Cheikh Zayed, que Dieu ait son âme, à l'État du Koweït, et de la rencontre qui a eu lieu avec Cheikh Sabah Al-Salem, que Dieu ait son âme.

Les années et les décennies ont passé, mon frère, et nous restons fidèles à notre engagement, à la même amitié et au même lien, grâce à Dieu.

Les Émirats, mon frère Cheikh Mishal, croient que la coopération économique est la base solide pour soutenir les relations et les intérêts entre les frères, et pour réaliser les aspirations de nos peuples vers le progrès et la prospérité, que ce soit au sein du Conseil de coopération du Golfe ou au niveau arabe.

Dans ce contexte, les Émirats considèrent le Koweït comme l'un des partenaires les plus importants pour le progrès et le développement dans la région.

Grâce à Dieu, les relations économiques entre nos deux pays sont un modèle de coopération pour la prospérité et un avenir meilleur pour nos deux pays et nos deux peuples.

L'année dernière, le volume des échanges commerciaux non pétroliers a dépassé les 12 milliards de dollars.

Les Émirats sont le deuxième plus grand partenaire commercial du Koweït dans le monde et le premier au niveau arabe, tandis que le Koweït se classe au douzième rang parmi les principaux partenaires commerciaux des Émirats dans le monde.

Et, si Dieu le veut, davantage de progrès sera réalisé dans nos relations économiques dans les périodes à venir.

Mon frère Cheikh Mishal, les Émirats sont un soutien essentiel pour l'action commune du Golfe, et l'idée de l'unité est profondément ancrée dans leur culture.

Dans un contexte de défis difficiles dans la région et dans le monde, le système de coopération du Golfe est une garantie essentielle pour protéger nos intérêts communs et soutenir la sécurité et la stabilité de la région.

Les Émirats sont déterminés à collaborer avec le Koweït et tous les pays du Conseil de coopération pour renforcer ce système au profit de nos peuples.

Je vous remercie à nouveau, mon frère Cheikh Mishal, pour votre accueil chaleureux et votre généreuse hospitalité. Je souhaite au Koweït de continuer à progresser et à prospérer sous votre sage direction.

Son Excellence le Ministre des Affaires du Diwan Amiri, Cheikh Mohammed Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah, a déclaré que la séance des pourparlers avait abordé les relations fraternelles solides entre les deux pays et peuples frères, ainsi que les moyens de les renforcer et de les développer dans divers domaines, en élargissant les cadres de coopération pour servir leurs intérêts mutuels, les principales questions d'intérêt commun, soutenir l'unité et la coopération dans le cadre du travail du Golfe et du monde arabe, ainsi que les dernières évolutions sur les scènes régionale et internationale.

Les pourparlers se sont déroulés dans une atmosphère amicale, reflétant l'esprit fraternel qui caractérise la relation entre les deux pays frères, ainsi que leur désir commun d'accroître la coopération et la coordination sur divers fronts.

أخبار ذات صلة